Как и последние два десятилетия, Роки – в сладком предвкушении ежегодной семейной поездки в Кейп-Код. Скромный домик у моря – место щемящих воспоминаний, солнечных дней, вкусных вечеров и всевозможных приключений: эмоциональных, супружеских и даже – благодаря древней сантехнике коттеджа – канализационных.

В этом году Роки зажата между стремительно стареющими родителями и почти взрослыми детьми. Отпуск должен быть очаровательным, как и предыдущие… Помешают разве что приступы ярости и меланхолии (привет, менопауза!). Тело Роки меняется, и жизнь тоже. А ряд непредсказуемых событий возвращает ее в прошлое, заставляя снова переживать нежность и уныние древних лет.

Одна-единственная неделя в равновесии и одновременно в движении. Но когда Роки открывает потрясающее из истории семьи и заглядывает в ее будущее, то понимает: скрыть собственные тайны от самых родных она уже не сможет…