Бедняга Гаррет Сен-Клер! Презирающий его отец полон решимости довести имения Сен-Клеров до упадка и лишить сына наследства. Потомок наследует только дневник своей бабушки-итальянки. Что бы он ни скрывал, тайны прошлого или ключ к будущему, Гарет не знает ни слова на итальянском. Перевести дневник берется безбожно откровенная умница Гиацинт Бриджертон, обаятельная и раздражительная одновременно. На ежегодном музыкальном вечере семьи Смайт-Смитов Гаррет и Гиацинт, пожалуй, единственные настоящие: каждое слово звучит для нее как вызов. Неужели ответы, которых они ищут, кроются не в дневнике, а в них самих или в одном-единственном совершенном поцелуе?