Як і останні два десятиліття, Рокі – у солодкому передчутті щорічної родинної поїздки до Кейп-Коду. Скромний будиночок біля моря – місце щемких спогадів, сонячних днів, смачних вечер і всіляких пригод: емоційних, подружніх і навіть – завдяки старезній сантехніці котеджу – каналізаційних.

Цьогоріч Рокі затиснута між батьками, що стрімко старіють, і майже дорослими дітьми. Відпустка має бути чарівною, як і попередні… Завадять хіба що напади люті й меланхолії (привіт, менопаузо!). Тіло Рокі змінюється, і життя також. А низка непередбачуваних подій повертає її в минуле, змушуючи знову переживати ніжність і смуток давніх літ.

Один-єдиний тиждень у рівновазі й водночас у русі. Та коли Рокі відкриває дещо приголомшливе з історії родини й зазирає в її майбутнє, то розуміє: приховати власні таємниці від найрідніших вона вже не зможе…